Rapporto su Biolabs in Ucraina e traduzione del discorso della Russia all’ONU
Il video della sessione del Consiglio di sicurezza in cui è inclusa la presentazione russa può vista qui: https://media.un.org/en/asset/k16/k16nsx50dm
Traduzione: Dichiarazione del Rappresentante Permanente Vassily Nebenzia al Briefing UNSC sui Laboratori Biologici in Ucraina
Signora Presidente,
colleghi,
la pandemia di COVID-19 ha mostrato quanto sia vulnerabile l’umanità alle minacce biologiche. Ci ha messo a dura prova e continua a prendere vite.
Quando la Convenzione sulle armi biologiche e tossiche (BTWC) è entrata in vigore nel 1975, c’era speranza che il mondo sarebbe stato almeno al sicuro dalle minacce biologiche create dall’uomo, poiché tutti gli stati firmatari hanno riconosciuto gli enormi rischi dell’uso di armi biologiche (BW), e quindi hanno riconosciuto e abbandonato i loro piani per sviluppare tali armi.
Purtroppo, abbiamo motivo di credere che queste speranze non siano state pienamente realizzate.
Abbiamo convocato questo incontro perché alcuni fatti scioccanti sono emersi durante l’operazione militare speciale russa in Ucraina: il regime di Kiev sta nascondendo assiduamente le tracce di un programma militare di armi biologiche che Kiev ha condotto con il supporto del Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti.
Il ministero della Difesa russo ha ottenuto documenti che confermano che l’Ucraina ha sviluppato una rete di almeno 30 laboratori biologici in cui vengono effettuati esperimenti biologici estremamente pericolosi per studiare le proprietà della peste, dell’antrace, della tularemia, del colera e di altre malattie mortali e migliorare le malattie utilizzando la biologia sintetica. Questo lavoro è finanziato e supervisionato direttamente dalla Defense Threat Reduction Agency (DTRA) degli Stati Uniti, per conto, tra gli altri, del National Center for Medical Intelligence del Pentagono. Un ruolo chiave in questi programmi è stato svolto da un laboratorio di riferimento centrale BSL-3 presso il Mechnikov Scientific-Research Anti-Plague Institute di Odessa, in Ucraina. Anche centri di ricerca in altre città hanno avuto un ruolo: Kiev, Lvov, Kharkov, Dnipro, Cherson, Ternopol, Uzhhorod, Vinnytsia. La ricerca è stata inviata ai centri biologici militari statunitensi, tra cui l’US Army Medical Research Institute of Infections Diseases, il Walter Reed Army Institute of Research, US Naval Medical Research e US Army Biological Warfare Labs a Fort Detrick, che un tempo erano i principali centri di Il programma americano di armi biologiche.
Tutto il materiale è disponibile sul sito web del Ministero della Difesa russo e sarà presentato ai briefing quotidiani. Permettetemi di citare gli esempi più eloquenti.
L’esercito russo ha appreso i dettagli del progetto UP-4, che è stato condotto nei laboratori di Kiev, Kharkov e Odessa. Ha esaminato la possibilità di diffusione di infezioni particolarmente pericolose da parte degli uccelli migratori, tra cui l’influenza altamente patogenica H5N1 (che uccide l’uomo nel 50% dei casi) e la malattia di Newcastle. Un altro progetto ha studiato i pipistrelli come portatori di potenziali patogeni BW. Le priorità identificate includono lo studio dei patogeni batterici e virali che possono essere trasmessi dai pipistrelli all’uomo: patogeni della peste, leptospirosi, brucellosi, coronavirus e filovirus. La documentazione del progetto mostra chiaramente che gli Stati Uniti hanno finanziato attivamente progetti organici in Ucraina.
Ci sono stati anche tentativi di studiare la diffusione di pericolose malattie infettive da parte di ectoparassiti: pulci e pidocchi. Anche per i profani è chiaro che tali esperimenti sono estremamente sconsiderati, poiché non offrono alcun modo per controllare come si svilupperà la situazione. Una ricerca simile (usando pulci e pidocchi come agenti di guerra biologica) è stata condotta negli anni ’40 per sviluppare componenti di armi biologiche dalla famigerata unità giapponese 731, i cui membri sono poi fuggiti negli Stati Uniti per evitare di essere perseguiti per crimini di guerra.
L’Ucraina si trova in una posizione geografica unica in cui si incrociano le rotte migratorie transcontinentali di potenziali portatori di malattie pericolose. Molte di queste rotte attraversano i territori della Russia e dell’Europa orientale. L’indagine di cui ho parlato è stata condotta nel centro dell’Europa orientale e in prossimità dei confini russi. Secondo i dati ottenuti, gli uccelli inanellati e rilasciati nell’ambito della ricerca biologica nella riserva naturale di Kherson sono stati catturati nelle regioni russe di Ivanovo e Voronezh.
L’analisi dei materiali ricevuti conferma il trasferimento all’estero di oltre 140 contenitori con ectoparassiti di pipistrelli da un biolaboratorio di Kharkov. Non sappiamo nulla del destino di questi biomateriali pericolosi e delle conseguenze che potrebbero derivarne se “volatilizzano” (possibilmente in Europa) poiché non esiste un controllo internazionale. In ogni caso, c’è un alto rischio che vengano rubati a fini terroristici o venduti al mercato nero.
Diverse migliaia di campioni di siero di sangue di pazienti affetti da COVID-19 (la maggior parte dei quali di origine slava) sono stati spediti dall’Ucraina al Walter Reed Army Institute of Research negli Stati Uniti, apparentemente per prove sul trattamento e la prevenzione di COVID-19.
Tutti sanno quanto siano sensibili i paesi occidentali quando si tratta di inviare campioni biologici dai loro cittadini all’estero. E c’è una buona ragione per questo: in teoria, i campioni potrebbero essere usati per creare armi biologiche che prendono di mira selettivamente diverse popolazioni etniche.
Le attività dei biolab in Ucraina, che risalgono al 2014, e il programma guidato dagli Stati Uniti di cosiddetta riforma del sistema sanitario ucraino hanno portato a un aumento incontrollato di infezioni pericolose ed economicamente rilevanti in Ucraina. Sono aumentati i casi di rosolia, difterite e tubercolosi. L’incidenza del morbillo è aumentata di oltre 100 volte. Secondo l’Organizzazione Mondiale della Sanità, l’Ucraina è ad alto rischio di un’epidemia di poliomielite. Ci sono prove che a Kharkov, dove si trova uno dei laboratori, 20 soldati ucraini sono morti per influenza suina nel gennaio 2016 e altri 200 sono stati ricoverati in ospedale. A marzo 2016, un totale di 364 persone erano morte a causa dell’influenza suina in Ucraina. Ci sono anche focolai regolari di peste suina africana in Ucraina. Nel 2019 si è verificato un focolaio di una malattia che presentava sintomi simili alla peste.
Mentre gli stessi Stati Uniti hanno interrotto la ricerca biologica per scopi militari sul proprio territorio a causa degli elevati rischi per la popolazione americana, le autorità di Kiev hanno effettivamente deciso di trasformare il loro paese in un banco di prova biologico, utilizzando i loro cittadini come potenziali soggetti di prova. Questi esperimenti con potenziali rischi a livello nazionale sono continuati per anni. Ciò dimostra ancora una volta il cinismo dei mecenati occidentali di Kiev, che gridano dai tetti che tengono al destino degli ucraini.
Come riportato dall’agenzia di stampa Reuters, l’OMS ha raccomandato all’Ucraina di distruggere le sue scorte di agenti patogeni per evitare una possibile fuoriuscita di agenti patogeni che potrebbero innescare la diffusione della malattia tra la popolazione. Non è noto con certezza se Kiev abbia rispettato queste indicazioni.
I documenti a disposizione del nostro ministero della Difesa mostrano che tutta la ricerca seria e ad alto rischio nei biolab ucraini è stata supervisionata direttamente da esperti statunitensi che godevano dell’immunità diplomatica. Il nostro ministero della Difesa riferisce che al momento, su richiesta degli sponsor occidentali, il regime di Kiev sta coprendo frettolosamente tutte le tracce in modo che la parte russa non possa presentare prove dirette di violazioni dell’articolo 1 della BTWC da parte di Stati Uniti e Ucraina. Si affrettano a chiudere tutti i programmi biologici. Il Ministero della Salute ucraino ha ordinato l’eliminazione degli agenti biologici conservati nei laboratori biologici a partire dal 24 febbraio 2022. Le istruzioni al personale di laboratorio indicano che l’ordine di smaltimento delle raccolte lo indica che dovrebbero essere irrevocabilmente distrutti. L’analisi dei certificati di distruzione mostra che solo il laboratorio di Leopoli ha distrutto 232 contenitori contenenti agenti patogeni della leptospirosi, 30 della tularemia, 10 della brucellosi e 5 della peste. In totale sono stati distrutti più di 320 container. La denominazione degli agenti patogeni e le quantità eccessive suggeriscono che questo lavoro sia stato svolto nell’ambito di programmi biologici militari.
Consentitemi ora di fare una nota separata ai nostri colleghi europei.
Per tutti questi anni c’è stato un sito per test biologici pericolosi appena fuori dall’Unione Europea. Chiediamo di prendere in considerazione una reale minaccia biologica per la popolazione degli stati europei che potrebbe derivare dalla diffusione incontrollata di agenti biologici dall’Ucraina. Come sappiamo dall’esperienza con COVID-19, questo non può essere prevenuto. Se questo è il caso, tutta l’Europa ne risentirà.
I funzionari statunitensi sono alquanto confusi quando discutono del coinvolgimento degli Stati Uniti in attività biologiche sul territorio dell’Ucraina. In un’audizione davanti al Congresso degli Stati Uniti l’8 marzo, il sottosegretario di Stato Victoria Nuland ha confermato che l’Ucraina dispone di biolaboratori che conducono ricerche biologiche per scopi militari. Alla domanda del senatore Marco Rubio se l’Ucraina dispone di armi biologiche e chimiche, ha risposto che l’Ucraina dispone di strutture di ricerca biologica che “non dovrebbero cadere nelle mani delle forze armate russe”.
Nello stesso tempo, il Dipartimento di Stato insiste sul fatto che in Ucraina non ci sarebbero biolaboratori controllati dagli Stati Uniti. Da qui una domanda per la delegazione americana. Come si collega questo con l’accordo del 2005 tra il Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti e il Ministero della Salute dell’Ucraina per cooperare nella prevenzione della diffusione di tecnologie, agenti patogeni e competenze che potrebbero essere utilizzate per sviluppare armi biologiche? Questo documento è disponibile su Internet. Secondo l’articolo 3 di questo accordo, il Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti può assistere il Ministero della Salute dell’Ucraina nel campo della “ricerca biologica cooperativa, rilevamento di minacce biologiche e contromisure” in relazione a “agenti patogeni pericolosi.
Sottolineiamo che le minacce biologiche trascendono tutti i confini. Nessuna regione del mondo oggi può sentirsi completamente al sicuro. Gli Stati Uniti supervisionano diverse centinaia di biolab in 30 paesi tra cui Medio Oriente, Africa, Sud-est asiatico e lungo i confini dell’ex Unione Sovietica. Washington non accetta di sottoporli al controllo internazionale. Dal 2001 ha ostacolato lo sviluppo di un protocollo vincolante per la BWC, che dovrebbe fornire un meccanismo di verifica affidabile per monitorare il rispetto della Convenzione da parte degli Stati. Questo può solo dare l’impressione che gli Stati Uniti abbiano qualcosa da nascondere. Invito i colleghi di queste regioni a riflettere
Prevediamo la reazione dei nostri colleghi occidentali, i quali diranno sicuramente che queste informazioni sono tutte fake e propaganda russa. Tuttavia, questo tipo di pio desiderio farà ben poco per aiutare gli europei quando in Ucraina e nei paesi limitrofi esplodono malattie pericolose, che poi si diffonderebbero oltre i loro confini. Questo rischio sembra abbastanza reale considerando che i gruppi radicali e nazionalisti ucraini hanno un vivo interesse per la ricerca sugli agenti patogeni pericolosi condotta in Ucraina per conto del Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti. Abbiamo informazioni secondo cui il Pentagono ha incaricato i suoi protetti ucraini di incolpare immediatamente le forze armate russe in caso di incidente
Il Ministero della Difesa russo analizza costantemente la situazione biologica in Ucraina e tutti i materiali in entrata. Ciò che abbiamo condiviso oggi è solo una piccola parte delle informazioni che abbiamo. A breve renderemo disponibili i dettagli come documenti ufficiali del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite a disposizione per la vostra lettura.
Ci impegniamo ad aggiornare il Consiglio di sicurezza sulla situazione delle attività biologiche militari statunitensi in Ucraina, che rappresentano una minaccia reale per la pace e la sicurezza internazionale. Abbiamo intenzione di riprendere presto questo argomento. Non escludiamo la possibilità di attivare i meccanismi previsti dagli articoli 5 e 6 della BTWC. Ora vorremmo sentire le risposte della parte statunitense alle domande che abbiamo posto.
Vi ringrazio.
neretto VPNews blog site
Al termine, Russia, Cina, Brasile, India e Kenya hanno dichiarato di volere indagini sui Biolaboratori
Vp News
