fonte: ”arret sur info”
Aerei russi in Siria “avevano violato lo spazio aereo turco” ripetono i media. Però un rapporto precedente dimostra che questa affermazione è probabilmente falsa e che gli Stati Uniti stanno spingendo la Turchia a diffondere questa propaganda.
Reuters (Lunedi, mese di ottobre 5, 2015, 07:54 BST): La Turchia dice che la violazione dello spazio aereo turco è avvenuto intenzionalmente da parte dei russi
“Sabato scorso, un aereo da guerra russo ha violato lo spazio aereo turco vicino al confine siriano, il fatto ha costretto l’aviazione turca ad inviare due jet F-16 per intercettare i velivoli russi, lo ha detto Lunedi il Dipartimento per gli affari Esteri.
Secondo un comunicato, il ministero degli Esteri ha convocato l’ambasciatore a Mosca per protestare contro questa violazione, . La Turchia ha esortato la Russia a non rinnovare una tale violazione, o sarebbe stata tenuta “responsabile per qualsiasi sfortunato incidente fosse potuto accadere. “
AFP (10:20 · 5 Ottobre 2015: la Turchia intercetta un aereo russo ha violato il suo spazio aereo
“La Turchia ha detto Lunedi che un suo velivolo F-16 ha intercettato un aereo da caccia russo che aveva violato lo spazio aereo turco vicino al confine siriano, e lo ha costretto a tornare indietro. “
Ora, questo è ciò che McClatchy ha scritto in un lungo articolo sulle violazioni dello spazio aereo, diverse ore prima della Reuters e AFP hanno riportato la dichiarazione della Turchia:
“ISTANBUL – In un sortita effettuata in Siria, un aereo militare russo ha volato dentro un raggio di cinque miglia (8 km, ndr), dal confine turco e può quindi essere inserito nello spazio aereo della Turchia, ha detto Domenica, turco e funzionari degli Stati Uniti.
[…]
Un funzionario della sicurezza turco ha detto il Venerdì al mattino presto che un radar turco aveva individuato un aereo russo nei pressi di Yamdiyyah, un villaggio siriano al confine turco. Egli ha detto che aerei da guerra turchi avrebbero attaccato se fosse tornato allo spazio aereo turco.
Ma un funzionario militare degli Stati Uniti ha detto che l’incidente era quasi degenerato in scontro armato. Ha letto un rapporto che l’aereo russo aveva violato lo spazio aereo turco di 8 km, e che i jet turchi lo hanno intercettato, ma il velivolo russo era tornato nello spazio aereo siriano prima che riuscissero a raggiungerlo.
Il funzionario della sicurezza della Turchia ha detto di non poter confermare questa affermazione. “
Così sono gli Stati Uniti, e non la Turchia, che hanno riportato per primi tale violazione dello spazio aereo e il decollo dei jet da combattimento. La fonte turca non ha potuto confermare le loro accuse.
Ma come si può parlare di violazione dello spazio aereo, aerei russi e nello stesso tempo dire che “hanno volato raggio di cinque miglia (8 km, ndt), dal confine con la Turchia e sono forse entrati nello spazio aereo turco” . Gli aerei russi stavano volando nello spazio aereo siriano. Che essi “possono essere inseriti” nello spazio aereo turco è come dire che la terra “potrebbe essere piatta.” Beh, forse lo è, dopo tutto?
Il motivo per cui i russi stavano volando vicino al confine turco è che hanno bombardato le posizioni di alcuni combattenti anti-siriani che la Turchia supporta. Hanno buone ragioni per farlo:
“La città, in una regione montuosa nel nord della provincia di Latakia, è stato uno dei principali nodi di contrabbando di persone e merci tra la Turchia e la Siria, e è – secondo i rapporti – servito come il cancello principale di ingresso alle armi ai ribelli siriani consegnati dagli ‘Amici della Siria’, un gruppo di paesi occidentali e del Medio Oriente guidati dagli americani. “
Si può, infatti, ragionevolmente pensare che un aereo russo aveva attraversato il confine per effettuare una virata. Ma la ragione che ha consentito al funzionario militare degli Stati Uniti e successivamente alla Turchia di lamentarsi di queste “violazioni”, è che la Turchia ha unilateralmente “spostato” il confine turco-siriano di 8 km a sud:
“La Turchia mantiene un buffer di 8 km all’interno della Siria dal giugno 2012, dopo che un missile siriano della difesa aerea abbattè un caccia turco che si era smarrito nello spazio aereo siriano. Da allora unilateralmente le nuove regole d’ingaggio messe in atto dalla Turchia prevedono che le FF.AA. turche intervengano e considerino nemico un qualsiasi velivolo che si avvicina a meno di 8 km dal confine con la Turchia . “
Se le regole di coinvolgimento siriano hanno “spostato” il confine settentrionale della Siria verso il Mar Nero, allora qualsiasi aereo che vola in Turchia orientale viola lo spazio aereo siriano? Nessuno può credere queste sciocchezze ed è per questo si dovrebbe accettare l’assurdità degli Stati Uniti e Turchia. Gli aerei russi non hanno riconosciuto la “nuova” frontiera turca, ma solo il confine legale.
Il fatto che un aereo a volte sconfina leggermente sul lato turco a causa di una situazione di emergenza o di altre circostanze accidentali non dovrebbe essere una ragione sufficiente per iniziare una guerra NATO-Russia.
Luna di Alabama | 5 ottobre 2015
Articolo original: http://www.moonofalabama.org/2015/10/russia-violates-turkish-airspace-because-turkey-moved-its-border.html
