Siria orientale, grave carenza idrica a causa del conflitto dei curdi con i turchi

“L’acqua non durerà più di un mese”: la Siria nord-orientale affronta una grave carenza idrica

Di Will Christou -10 novembre 2019

AMMAN— La Siria nord-orientale sta affrontando una grave carenza idrica a causa di danni alle infrastrutture idriche civili e ai circa 108.000 sfollati interni (sfollati interni) che sono fuggiti dall’offensiva turca “Operazione Primavera della Pace” all’inizio del mese scorso.

Il 29 ottobre, l’Amministrazione autonoma della Siria settentrionale e orientale (AA) ha avvertito che la fornitura locale di acqua potabile si esaurirà presto e supplicherà “attori umanitari, agenzie delle Nazioni Unite e ONG” per contribuire a fornire acqua alla zona.

La mancanza di acqua è ciò che ha spinto Xemgin Mamoste Kurdi e la sua famiglia a fuggire per la seconda volta in un mese, originariamente spostato dai combattimenti a Ras al-Ain (noto in curdo come Serekaniye).

“La battaglia si stava avvicinando a Tal Tamr e mancava cibo e acqua”, ha detto Kurdi a Syria Direct . “Tutta la città era partita, quindi siamo dovuti fuggire. Qamishli è al sicuro e c’è acqua. Ci sono organizzazioni e persone che aiutano qui, ma non è abbastanza. ”

Nonostante l’acqua sia attualmente disponibile nella provincia di Hasakah, dove si trovano la maggior parte degli sfollati interni, il principale fornitore di acqua della zona, l’impianto di trattamento delle acque di Alok, era ancora una volta fuori servizio il 29 ottobre, secondo un membro della Mezzaluna curda ( KRC), Kamal Derbas.

La struttura di Alok, che fornisce acqua a circa 400.000 persone, è stata messa fuori servizio a causa dei bombardamenti turchi nella sua spinta iniziale nella città di confine di Ras al-Ain, secondo la dichiarazione della AA. Fu quindi parzialmente riparato il 19 ottobre, portandolo al 20% della sua capacità operativa, prima di tornare fuori servizio.

Per compensare la mancanza di capacità, l’acqua è stata pompata dalle dighe locali, compresa la diga di Tishreen.

Inoltre, il Comitato internazionale della Croce rossa (CICR) e la Mezzaluna rossa araba siriana (SARC) “hanno messo in atto soluzioni temporanee di emergenza [attingendo] ad altre fonti d’acqua disponibili, in particolare la riattivazione dell’impianto di trattamento delle acque di al-Hemma e adattando 8 pozzi trivellati per il trasporto di acqua di emergenza, “ha detto a Syria Direct il portavoce del CICR, Ruth Hetherington .

Allo stato attuale, “l’acqua nella diga non durerà per più di un mese”, ha detto Derbas. L’acqua che proviene dalla diga non è potabile, ha detto a Syria Direct Dilbrin Khalil, il direttore della sezione siriana della ONG tedesca “DOZ” .

Di conseguenza, il KRC si aspetta un “focolaio di diarrea nel prossimo futuro … prendendo in considerazione le cattive circostanze igieniche”, secondo un rapporto che il gruppo ha fornito a Syria Direct il 29 ottobre.

L’acqua viene attualmente pompata ai residenti della città di Hasakah una volta ogni cinque giorni per otto ore, secondo Khalil. Se i residenti hanno bisogno di più acqua, devono noleggiare un camion d’acqua privato per portarglielo, qualcosa che molti non possono permettersi.

Tali misure di emergenza sono insostenibili e più costose a lungo termine, poiché le ONG devono fare affidamento su società private per trasportare acqua da pozzi lontani a centri urbani in cui sono raggruppati gli sfollati interni, ha affermato Khalil.

L’acqua potabile è ancora più scarsa, poiché l’arrivo di decine di migliaia di sfollati interni alla provincia mette a dura prova la quantità di acqua potabile disponibile, ha aggiunto. Il 5 novembre l’UNICEF ha riferito che il prezzo dell’acqua in bottiglia è raddoppiato .

“La maggior parte delle organizzazioni [umanitarie] stipulano contratti con fornitori privati ​​di acqua, [o] distribuiscono acqua potabile da bottiglie preconfezionate che vengono acquistate da società private o inviate dal Kurdistan iracheno”, ha affermato Khalil.

Tuttavia, anche con l’acqua fornita da società private, ciò che è disponibile “è ancora molto al di sotto” di ciò che è necessario, secondo il Rojava Information Center di Qamishli il 29 ottobre.

Un team SARC è stato inviato per riparare la stazione di pompaggio di Alok – che ora è sotto il controllo di fazioni sostenute dalla Turchia – il 20 ottobre, con parti del generatore e consulenza tecnica fornita dall’ICRC, secondo Hetherington. Tuttavia, la visita del sito ha solo parzialmente riparato l’impianto di trattamento delle acque, lasciandolo con una bassa capacità operativa che ha continuato a “influire sull’accesso delle persone all’acqua”, ha affermato Hetherington.

Due successive missioni SARC per riparare la stazione di Alok il 27 e 29 ottobre sono state “interrotte a causa dell’insicurezza sulla strada”, secondo l’Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari (OCHA).

A partire dal 7 novembre, “gli sforzi sono in corso” per ripristinare la stazione idrica di Alok, secondo il Senior Humanvisor Adviser dell’inviato speciale delle Nazioni Unite per la Siria, Najat Rochdi.

Le fazioni sostenute dai turchi dell’esercito nazionale siriano (SNA) che controllano Ras al-Ain hanno impedito la riparazione completa della struttura “con la scusa che l’area è un’area militare e che dovrebbe essere ritirata”, ha detto Khalil.

Secondo l’Osservatorio siriano per i diritti umani, tre ingegneri SARC che hanno tentato di riparare la stazione sono stati arrestati dalle fazioni SNA prima di essere rilasciati il ​​7 novembre.

All’inizio del 2018 sono stati anche presi di mira gli impianti di trattamento dell’acqua nell’Operazione Olive Branch in Turchia ad Afrin. Tre stazioni di pompaggio dell’acqua sono state danneggiate nell’offensiva, anche se in seguito sono state riparate.

Le esigenze di base aumentano con l’avvicinarsi dell’inverno

Oltre alla mancanza di acqua, gli sfollati si trovano privi di beni di base e riparo nella provincia di Hasakah, poiché la maggior parte non è stata in grado di portare con sé denaro o merci durante la fuga.

“Siamo partiti con nient’altro che i vestiti che indossavamo”, ha detto Kurdi. “La situazione finanziaria per ogni [IDP] di Ras al-Ain non è buona e dipendiamo completamente dalle organizzazioni [umanitarie] in questo momento.”

“Le persone qui aiutano ma non è abbastanza. Se i bambini ti chiedono qualcosa, non sei in grado di darglielo. Quindi dobbiamo mangiare dal cibo che ci è stato donato: pasta, riso burghul, formaggio “, ha detto Kurdi.

Le organizzazioni umanitarie locali e internazionali stanno lavorando insieme per rispondere alle crescenti esigenze degli sfollati, ma gli sforzi sono stati ostacolati dal volo della maggior parte delle ONG internazionali dopo l’inizio dell’Operazione Spring Peace e il successivo accordo tra il governo siriano e il AA che consente al primo di schierare i suoi soldati lungo il confine con la Turchia.

“Gli sforzi delle organizzazioni umanitarie non sono abbastanza per essere onesti. Il numero di sfollati interni è enorme mentre il numero di organizzazioni è ridotto ”, ha detto a Syria Direct il copresidente dell’Organizzazione per il coordinamento delle ONG dell’AA, Shelan Hashem .

Secondo lo stesso rapporto del KRC, mancano i rifugi di base disponibili agli sfollati nella provincia di Hasakah. “A causa della mancanza di tende, [IDP] stanno attualmente dormendo nella toilette e nei contenitori WASH”, afferma il rapporto.

Nel tentativo di assistere gli sfollati interni, i cittadini privati ​​nelle province di Qamishli e Hasakah si sono presi la responsabilità di organizzare campagne di donazione, donando cibo e coperte non deperibili che venivano poi distribuiti ai rifugi, secondo Hashem.

 

Abiti e coperte donati dai residenti di Qamishli, 22/10/2019 ( The City of Love: Qamishlo )

“Tutti quelli che sono in grado di dare lo hanno fatto”, ha detto Hashem. “Anche il cibo fatto in casa per l’inverno è stato distribuito tra i rifugi e gli sfollati interni di Ras al-Ain.” Tuttavia, vi è una carenza di beni essenziali, come “spugne, coperte, latte artificiale, pillole e prodotti per la pulizia”.

Con l’avvicinarsi della stagione delle piogge invernali e il crollo della temperatura, queste esigenze diventeranno solo più critiche, soprattutto per quegli sfollati che hanno un accesso limitato a rifugi di qualità.

“Ora è abbastanza … ma nei prossimi giorni potrebbe non esserlo”, ha detto Kurdi a Syria Direct quando gli è stato chiesto della disponibilità di forniture di base per gli sfollati interni a Qamishli.

fonte: Siria Direct

source link:https://syriadirect.org/news/%e2%80%98the-water-will-not-last-more-than-a-month%e2%80%99-organizations-idps-scramble-in-the-face-of-water-shortage-in-northeast-syria/

JOIN THE DISCUSSION