Siria il giornalismo di prima linea di Anna News (che Youtube ha cancellato più volte)

Articolo del giornaljsta di Anna News Aleksandr Kharchenko (foto sopra), sulla realtà del giornalismo di prima linea. Questi sono i veri corrispondenti di guerra in Siria, mentre altri – omaggiati e incensati dai media occidentali – pensano cosa dire prima di partire e poi piegano la realtà a proprio piacimento, spesso mandando i propri report in redazione da un qualche Hotel a Beirut.

3 dei miei anni siriani

La Siria è un bel paese mediorientale. E il Medio Oriente è sempre una favola. Quindi si scopre che la Siria è una cosa del genere. Abbiamo sentito molto parlare di questo stato, ma è stato descritto sempre duramente nella cronaca e così è stato recepito dal grande pubblico. Anche dopo un milione di report diffusi sui principali media, chiedo ai miei amici che tipo di paese è questo, che va dal Mar Mediterraneo e che si trova tra la Turchia e Israele? Ma non sempre ottengo la risposta giusta. Molti hanno visitato e si sono riposati in Turchia e Israele non è difficile da raggiungere, ma tra questi paesi si trova la vera terra incognita.

Prima della guerra le mie idee sulla Siria si riducevano a un insieme di luoghi comuni: Damasco, Eufrate e guerre senza fine con Israele. Tutto è cambiato nel 2014, quando Sergey Shilov ed io siamo volati per la prima volta a Damasco e abbiamo trascorso 7 giorni nelle benedette terre di Sham. Poi c’è stato il 2015 e il nostro viaggio a Palmyra e Zabadani, dopo di che abbiamo montato il film “Eclipse Khalifa” (vedi qui)

Sì, è stato un viaggio interessante, ma ci mancava la profondità , l’immergerci nella vita concreta del popolo siriano. E’ovviamente molto comodo essere portato da una guida alla posizione delle riprese e sentirti dire cosa è successo in quel posto e cosa puoi riprendere, ma nel profondo della nostra anima abbiamo capito che questo non è un vero giornalismo. Il corrispondente ha innanzitutto bisogno di un cuore ardente e di mani sciolte: questo è il motivo per cui sono venuto a ANNA-News.

Secondo le recensioni di coloro che sono già passati attraverso questa agenzia, è diventato chiaro per me che il sistema di formazione che hanno è molto semplice. Ti danno una macchina fotografica amatoriale, i contatti necessari, ti portano sul posto, e poi vai in giro come preferisci. Vuoi riprendere, montare, capire cosa sta succedendo intorno: apri Internet e impari. Come è stato detto in un famoso film – non ci sono ostacoli a un patriota!

Il 6 luglio 2016 ho definito il mio contratto e l’8 luglio sono atterrato sul suolo siriano. Onestamente, quella giornata non è stata la migliore. Fu allora che un elicottero russo fu abbattuto vicino a Palmyra, nel quale furono uccisi l’eroe della Federazione Russa, il colonnello Ryabagat Khabibullin e il tenente Evgenij Dolgin. E ad Aleppo, i militanti misero in atto un vero e proprio massacro distruggendo un ostello studentesco a colpi di missili dove più di 30 persone sono morte … https://youtu.be/ek_a9Z4Q1P4  (posto il link di Anna News a scopo documentale, ma avverto non è per persone facilmente impressionabili -NDR Vietatoparlare).

Ma tutti questi eventi, oggi penso [con senno del poi], furono solo il prologo del lavoro che ne seguì. Perciò considero la data di inizio del mio lavoro in Siria il 17 luglio 2016. Da allora, sono passati esattamente 3 anni.

Il telefono squillò e i siriani dissero che ci sarebbe stato un attacco al mattino, ”se vuoi, vieni”. L’attacco doveva iniziare alle 6 del mattino. Misi la sveglia alle 5. Ero sdraiato sul pavimento, ma questa non era una conseguenza del divertimento di ieri. A quel tempo, i militanti bombardavano pesantemente i quartieri pacifici, specialmente di notte. E proprio il giorno prima avevo ripreso le conseguenze di un colpo diretto in uno degli appartamenti. Il proprietario si rivelò essere un uomo anziano: una granata del calibro di 82mm volò attraverso la finestra, ma tutto si concluse con un leggero spavento. Come è possibile? È molto semplice: l’anziano non dormiva sul letto, ma su un materasso messo nel corridoio. Pertanto, tutti i frammenti hanno ricoperto le pareti della stanza, e lui è rimasto illeso. Un buon compromesso per la vita, pensai. Ma non avevo un corridoio, quindi tolsi il materasso dal letto,poi lo trascinai fuori dalla finestra e  ho sistemai il materasso al posto del letto.

Igor Orzhentsov, che era il capo del nostro gruppo, dormiva nella stanza accanto. Mi sono sdraiato con gli occhi aperti per circa cinque minuti. Igor non era ancora entrato, e avevo pensai che molto probabilmente aveva fatto tardi, e non avevo alcun desiderio di andare da nessuna parte molto presto, quindi chiusi silenziosamente gli occhi. Ma improvvisamente Igor irruppe nella mia stanza dopo circa venti minuti.
–  “Sanya alzati, abbiamo dormito troppo. Trenta minuti prima della partenza. Dobbiamo arrivare in tempo!”.
Non avevo scelta … Mi sono vestito, ho raccolto i miei pensieri e siamo andati in prima linea. Lungo la strada, abbiamo preso il traduttore Fadel e tre di noi sono saliti sul nostro minibus, abbiamo corso per le deserte strade arabe, spaventando passanti solitari.
Eravamo in ritardo di molto, siamo arrivati in circa 15 minuti, ma tutti i nostri sforzi furono vani, perché quella mattina i siriani cambiarono idea sull’orario dell’attacco. Cambiare il tempo delle questioni importanti è una buona tradizione siriana, quindi non ne eravamo molto turbati.

Siamo rimasti delusi da questo fatto, quindi riprendere almeno un po ‘di materiale è stata una questione d’onore per noi. Gli ufficiali siriani ci hanno detto che le posizioni dei terroristi erano chiaramente visibili dai piani superiori del vicino edificio e, se fossimo stati fortunati, avremmo ripreso i loro movimenti con uno zoom … beh … visto che ti invitano, devi andare. La strada verso l’ultimo piano non era facile, indossavo un giubbotto antiproiettile, elmetto, treppiedi, una macchina fotografica e un intero zaino di cose utili. È chiaro che non si può parlare di ascensori, quindi quando siamo arrivati ​​al posto di osservazione siriano, non volevamo cercare un posto più conveniente negli edifici vicini.

Devo dire alcune parole su questo posto di osservazione. Si trovava al penultimo piano di un grattacielo. Il muro, di fronte al nemico, era crollato molto tempo fa, e al suo posto i siriani avevano messo tre barili di sabbia. Alla loro destra c’era un combattente con un radar mobile (a dire il vero, questa è stata la prima e l’ultima volta che ho incontrato posizioni siriane con radar, forse i nostri partner iraniani hanno fornito la loro tecnologia). Valutai la disposizione e capii che il posto era molto pericoloso.
Quindi condivisi i miei pensieri con i siriani, ma mi assicurarono che il nemico non disponeva di cecchini  e quindi non avevamo nulla da temere … Tuttavia pensai che fosse strano che le posizioni dei militanti fossero a soli 300 metri, e non ci fossero cecchini … Ma bene, ok, dal momento che mi avevano detto che era necessario disporre l’attrezzatura [lo feci].

Così abbiamo installato diversi treppiedi, ed il materiale cinematografico era pronto per funzionare. Ad essere onesti, non c’era niente da girare lì. L’artiglieria e gli aerei non avevano funzionato. Solo occasionalmente siamo riusciti a catturare la corsa di un paio di persone da un edificio all’altro. Mi sono presto annoiato con questo tipo di lavoro, e inoltre, la mancanza di sonno si è fatta sentire, così ho messo la fotocamera in posoizione e mi sono seduto sul pavimento esattamente dietro la cinepresa. I miei occhi si sono chiusi.

Ma non riuscivo a dormire. Un colpo esplose appena sopra il nostro piano. Eravamo coperti di intonaco e polvere, ed ero un po’ stordito. Ora riguardando indietro, non riesco a capire perché i militanti non hanno sparato prima. Immagina che tre persone si presentino di fronte a te quasi in posizione aperta, disponendo un qualche tipo di equipaggiamento. È semplicemente impossibile pensare a un obiettivo migliore. Quella volta siamo stati molto fortunati. Se i terroristi avessero avuto un obiettivo un po ‘più preciso, sicuramente ora non sarei qui a scrivere questo articolo …

La polvere si schiarì un po’, raccattammo la nostra attrezzatura e corremmo nel corridoio. Tutti i siriani sul nostro piano si erano immediatamente svegliati. Raggiunsi Igor, il collega che si trovava in una stanza. E da qualche parte un uomo apparve con una maglietta bianca con un fucile civile con mirino telescopico. Si definì un cecchino e che disse avrebbe cercato di individuare il posto da dove sparavano contro di noi e sicuramente lo avrebbero distrutto.

Ho pensato “questi sono i ragazzi coraggiosi che , anche sotto il fuoco, riescono a rispondere”. A quei tempi confondevo ancora il coraggio con il fatalismo … Scuotendo la testa dall’intonaco, suggerii che Igor uscisse di lì il più presto possibile … spararono … ma il mio capo notò ragionevolmente che se i siriani rimanevano al loro posto, allora il nostro compito era di rimuovere il loro lavoro fino alla fine.

Inutile dire che il secondo colpo non tardò ad arrivare. Questa volta era diventato ancora più vicino … Allora ho chiesto “Igor, beh, andiamo finalmente fuori di qui!” . Ma la risposta fu qualcosa del genere: “Dobbiamo riprendere fino alla fine – questa è la nostra missione”. Igor continuò a riprendere da qualche parte nella direzione del nemico, e il cecchino siriano tentò ancora di aggiustare la mira.

Allora sono  arretrato un po ‘, ho bussato al muro e ho capito che era solido. Una buona difesa, pensai. Davanti a me c’era il traduttore Fadel, e già diversi ufficiali siriani erano situati più vicino al cecchino. Igor ha afferrato la fotocamera e corse a riprendere il cecchino. E proprio in quel momento il terzo proiettile volò nella stanza. Il corridoio era pieno di fumo, polvere e urla. Allora non avevo ancora capito  cosa fare in queste situazioni e sono stato anche un po ‘confuso. La voce di Igor mi ha fatto uscire dal mio torpore. – ”Prendi i feriti!” Comandò. Corsi verso il lato dove c’era la mitragliatrice. Il tiratore era disteso accanto ad essa e non si muoveva. Il duecentesimo pensavo … Ma non appena mi avvicinai, il nostro Sadik balzò in piedi e corse, gridando verso le scale.
Ricordo esattamente che il sangue scorreva dalle sue orecchie … pensai in modo strano, sembrava che lo avessero colpito direttamente, ed era vivo. Solo allora guardando il muro, mi resi conto che il mitragliere era incredibilmente fortunato, perché si trovava nel mezzo di una stanza piuttosto grande, e il proiettile, volando nella stanza, volò oltre e detonò contro il muro, ovvero dietro la schiena del tiratore. Questo è il motivo per cui il nostro Sadyk è partito con una pesante contusione e praticamente non è stato colpito da schegge, il che non è il caso dei siriani che stavano nel corridoio tra me e il tiratore.
Erano tutti coperti da schegge e briciole di cemento. E più ci si avvicinava a una mitragliatrice, più l’entità delle  ferite aumentava. Ero il più lontano e di fronte a me c’era il nostro infaticabile traduttore Fadel. Erano le sue gambe presero le ultime schegge che volarono nella mia direzione. In quel momento ho pensato che questo incidente fosse un’allegoria molto riuscita di ciò che stava accadendo in Siria. Frammenti dell’esplosione in Medio Oriente vengono rilevati dai siriani.

Di conseguenza, io, Igor e il cecchino che stava sparando eravamo gli unici ad essere lasciati senza ferite in tutta la stanza. Tutti gli altri soldati e ufficiali avevano ricevuto varie ferite.

Alzai gli occhi su Igor e lo guardai intensamente. ”Bene, ora andiamo via di sicuro”, disse, ”ma senza fare in fretta, prima aiutiamo i feriti”. Ricordo che scendemmo lentamente le scale, sostenendo il nostro traduttore, mentre lo mettevano in macchina. Poi andammo in un ospedale per portare Fadel che ricevette la prognosi di un mese di riposo.

Quel giorno ho parlato un po ‘, ho provato a mettere insieme i miei pensieri. Igor mi si avvicinò e disse: “Mi congratulo con te per il tuo battesimo di fuoco!”. Ho solo sorriso un po ‘… ma continuavo ancora a digerire tutto quello che era successo dentro di me.

Questa è la versione video di questi fatti: vedi qui.

Dopo questo incidente, il mio atteggiamento nei confronti del giornalismo militare è cambiato molto. Fu allora che capii la differenza tra un soldato e un giornalista. Il combattente deve difendere la sua posizione fino all’ultimo proiettile. Il compito del corrispondente dovrebbe essere completamente diverso. Se fa troppo caldo in prima linea, non c’è nulla di riprovevole nel muoversi un po ‘indietro. Certo, molti non saranno d’accordo con me, molti che credono che un reportage più esclusivo valga la vita umana.

Aveste mai visto i reportage che vengono fatti nel momento in cui l’operatore riceve una ferita mortale? Ne ho visti molti, e vi dirò che da un punto di vista artistico, non sono assolutamente di grande valore. Pertanto, abbiamo sviluppato una regola in Siria:  se la zona diventa piuttosto calda, allora è meglio smettere di riprendere. Questo postulato ha già salvato le nostre vite più di una volta.

E in conclusione, voglio rispondere a una domanda. Spesso ci viene chiesto se non abbiamo paura durante le riprese. Risponderò per me stesso. Sì, io sono spaventato. Sono spaventato costantemente. Una persona con una psiche sana dovrebbe valutare in modo sobrio la situazione. La paura ti motiva a cercare un rifugio migliore e non ti permette di commettere atti stupidi. Credi che il sentimento di paura in prima linea sia molto più utile del sentimento di noncuranza, perché, come diceva un nostro amico in Ucraina, questo porta alla morte.

fonte: VK

Foto – Kirill Radchenko

nota a margine: in questo momento il giornalista di Anna News Aleksandr Kharchenko è al seguito delle Tiger Force sul fronte di Idlib

 

Pubblicità