Il segretario generale delle Nazioni Unite, Antonio Guterres, ha celebrato l’estensione di un valico di frontiera “umanitario” a Bab Al Hawa, il 10 luglio, come “ancora di salvezza per milioni di persone” – molti siriani preferirebbero descriverlo come “ancora di salvezza” per Al Qaeda.

Il 15 luglio ho visitato Jurin, un villaggio a nord del governatorato di Hama e a soli 5 km dal fronte militare alleato siriano con i gruppi armati dominati da Al Qaeda che controllano Idlib, nel nord-ovest della Siria.

Siamo arrivati ​​intorno alle 9 del mattino con le deflagrazioni dei mortai e dei razzi provenienti dal monte Jabal az Zawiya che è sotto il controllo di gruppi armati sostenuti dai turchi . Jurin si trova nelle pianure di Al Ghab ai piedi di due catene montuose ed è un facile bersaglio per le posizioni elevate dei terroristi, che occupano Jabal az Zawiya.

Il 20 giugno, una bambina di tre anni, Massa Akram Saleh, è stata assassinata dai gruppi armati che hanno preso di mira la sua casa di famiglia, ferendo suo padre e suo fratello, Akram Saleh di cinque anni, il cui corpo è stato lacerato da ferite da schegge. Massa è stata portata d’urgenza all’ospedale Al Sqeilbiyyeh, un viaggio di un’ora, ma in seguito è morta. Suo fratello e suo padre stanno ancora ricevendo cure. Il nonno di Massa mi ha detto:

Se questo fosse stato un figlio dei militanti, l’ONU ne avrebbe fatto un grande caso. Nella nostra zona sono morti centinaia di bambini ma è come se non fosse morto nessuno”

Il nonno descrive un diluvio quotidiano di attacchi dei gruppi armati assistiti dalla Turchia, che prendono di mira il triangolo di Jurin, Al Safafeh e Zkereh. Prega le forze siriane di spingere i militanti almeno fino all’autostrada M4 e lontano dalla regione, per porre fine all’incessante aggressione.

Si tratta di un’aggressione che, a quanto pare , non vale la pena menzionare nei rapporti delle Nazioni Unite sull’attività “umanitaria” transfrontaliera. Ringrazia l’esercito arabo siriano per aver fatto tutto il possibile per tenere a bada i gruppi estremisti.

Mentre il nonno mi parla, una madre che porta un bambino , abbraccia i suoi bambini, è rannicchiata e piange in sottofondo mentre i razzi che continuano a cadere. Accanto a lei c’è la nonna di Massa che non può muoversi senza il suo deambulatore.

Una granata aveva colpito il muro esterno della casa poco prima del nostro arrivo, un’altra aveva fatto saltare un cratere di due metri nel giardino dietro la casa di famiglia allargata. Un terzo è esploso a cinque metri da dove mi trovavo mentre intervistavo un secondo membro della famiglia, Ghaith Ghazi Saleh. Lui mi ha detto :

Siamo presi di mira ogni giorno con razzi dal monte Az Zawiya. Negli ultimi due o tre anni abbiamo visto convogli turchi entrare nella zona a non più di 2 km dai nostri terreni agricoli, ci impediscono di coltivare i nostri terreni agricoli [..] l’artiglieria che ci bombarda è turca. Le coordinate sono fornite dai terroristi”.

Saleh mi ha informato che i gruppi armati prendono di mira scuole, aree residenziali e infrastrutture civili. Hanno anche preso di mira un corteo funebre e uno scambio di condoglianze avvenuto due anni fa, racconta Saleh. Descrive la distruzione della terra da parte dei turchi e dei gruppi armati. Saleh parla dell’intensificazione dell’aggressione dei militanti per colpire i corridoi umanitari russo/siriani che sono uno sforzo per consentire ai civili siriani di sfuggire in sicurezza all’occupazione armata del nord-ovest della Siria.

Questo è qualcosa a cui avevo già assistito in precedenza ad Aleppo e nella Ghouta orientale mentre i civili tentavano di fuggire verso la sicurezza dei punti di raccolta umanitaria dell’esercito arabo siriano, in queste occasioni venivano crudelmente bombardati o colpiti da cecchini dai gruppi estremisti occupanti, furiosi che i loro scudi umani gli sfuggissero.

Armi prodotte negli Stati Uniti nelle mani di affiliati di Al Qaeda

Non è un segreto che l’operazione della CIA Timber Sycamore abbia fornito armi prodotte negli Stati Uniti a gruppi estremisti “moderati” che sono misteriosamente finite nelle mani di gruppi terroristici come ISIS e Al Qaeda .

Queste armi  includevano i missili anticarro TOW che sono liberamente utilizzati dai gruppi armati di Idlib contro obiettivi civili, il che è un innegabile crimine di guerra secondo la giornalista investigativa, Dilyana Gaytandzhieva , specializzata nello scoprire il commercio illegale di armi in Siria.

L’ultima indagine di Gaytandzhieva , rivela che il Pentagono sta “acquistando armi per un valore di 2,8 miliardi di dollari per le zone di conflitto in tutto il mondo. La maggior parte delle armi è destinata alla Siria». I video e le immagini diffusi dai gruppi armati mostrano chiaramente che Hayat Tahrir As Sham (HTS), una propaggine di Al Qaeda, sono stati riforniti di missili TOW statunitensi a Idlib.

Durante la mia visita a Jurin, mi è stato mostrato un certo numero di armi che erano state usate contro infrastrutture civili e aree residenziali. Includevano un proiettile di artiglieria dell’esercito turco da 155 mm e un missile TOW inesploso di origine statunitense. Secondo i residenti, la Turchia sta fornendo ai gruppi armati missili incendiari che vengono utilizzati per incendiare terreni agricoli e colture, ancora una volta una tattica familiare per affamare i civili e costringerli a lasciare la loro terra. Mi sono stati mostrati campi anneriti e bruciati come prova di questa pratica barbara.

Devo sollevare la domanda: come entrano queste armi a Idlib? La giornalista di Press TV, Serena Shim , ha rivelato nel 2013 che i camion di aiuti umanitari del Programma alimentare mondiale (WFP) venivano usati per contrabbandare terroristi e armi dell’ISIS in Siria attraverso i valichi di frontiera turchi.

Poco dopo che Shim – che ha riferito di questa attività nefasta -, dopo essere stata minacciata dalle autorità turche , è morta in un sospetto incidente automobilistico . Il Il WFP Premio Nobel per la pace 2020  è ancora presente e operante a Bab Al Hawa.

Nel 2021 i valichi di frontiera ufficiali sono stati ridotti a uno, Bab Al Hawa. Una dichiarazione del rappresentante russo delle Nazioni Unite ci informa che:

Le Nazioni Unite non sono ancora presenti nella zona di de-escalation di Idlib, controllata da terroristi e combattenti internazionali. Non è un segreto che i gruppi terroristici controllino alcune aree della zona di de-escalation e utilizzino gli aiuti umanitari delle Nazioni Unite come strumento per esercitare pressione sulla popolazione civile e trarre apertamente profitto da tali consegne”.

A maggio, Sedat Peker, un gangster ed ex aiutante del presidente turco Recep Erdogan, ha denunciato il traffico di armi e veicoli dalla Turchia ad Al Qaeda da un appaltatore chiamato SADAT, gestito dall’ex consigliere militare di Erdogan.

Chi controlla Bab Al Hawa?

Secondo un articolo di Al Monitor del maggio 2020, HTS sequestra almeno il 10% degli aiuti “umanitari” che entrano a Bab Al Hawa. HTS beneficia del commercio illecito di attrezzature e aiuti forniti dalle Nazioni Unite e ha il monopolio sulla lavorazione del petrolio rubato dalla coalizione statunitense e dai delegati nella Siria nord-orientale occupata attraverso la loro redditizia operazione WATAD .

I signori della guerra di HTS guadagnano circa 130 milioni di dollari al mese da questo commercio criminale di risorse siriane e “aiuti” delle Nazioni Unite mentre impongono pesanti tasse e “tasse doganali” ai civili per integrare la loro assistenza straniera in calo.

L’analista siriano, Ibrahim Mohammad, ha messo in evidenza un rapporto del maggio 2020 in Amjad Media , un noto organo di stampa del Fronte di Nusra (Al Qaeda) che ha rivelato l’istituzione di una “sala operativa unificata” militare a Bab Al Hawa che includeva ufficiali militari turchi e combattenti HTS. In altre parole, un comando centrale di Al Qaeda sostenuto dallo stato membro della Nato, la Turchia.

Altri articoli recenti che mettono in evidenza il vero scopo della determinazione della coalizione statunitense a mantenere Bab Al Hawa possono essere trovati qui e qui .

La Turchia è incorporata a Idlib per sostenere Al Qaeda e prendere di mira i civili siriani

Mappa che mostra la vicinanza della base militare turca a Quqfin a Jurin.

Nove mesi fa un convoglio turco è entrato a Quqfin a est di Jurin e ha stabilito una base di osservazione militare. Secondo il personale militare siriano con cui ho parlato a Jurin, questa base turca sta fornendo sorveglianza e coordinate per HTS che consente loro di prendere di mira non installazioni militari ma infrastrutture civili, scuole, terreni agricoli e case. La Turchia sta autorizzando crimini di guerra e commettendoli, secondo i residenti siriani a Jurin.

Centrale elettrica di Zeyzoun, furto a livello industriale sostenuto dalla Turchia di infrastrutture siriane

Nel maggio 2020 l’ex ambasciatore siriano alle Nazioni Unite, il dottor Bashar Al Jaafari , ha descritto il furto sponsorizzato dalla Turchia della più grande centrale elettrica della Siria nord-occidentale, la centrale elettrica di Zeyzoun. L’impianto ha fornito elettricità alla regione di Al Ghab dove si trova Jurin, Hama, Latakia, Tartous (sulla costa) e a Idlib.

L’impianto è stato distrutto dai gruppi armati sotto il controllo turco prima di saccheggiarne i resti e trasportarli in Turchia attraverso il valico “umanitario” di Bab Al Hawa. Ciò ha lasciato l’area di Al Ghab con prolungate interruzioni dell’elettricità, aggravate dall’occupazione diretta e per procura degli Stati Uniti delle risorse petrolifere siriane nel nord-est. La distruzione di infrastrutture civili essenziali è, ancora una volta, un crimine di guerra.

Vari gruppi hanno occupato Zeyzoun dal 2015, ma il signore della guerra dominante è ancora HTS o Al Qaeda. Tuttavia, secondo una fonte sul campo al momento dello smantellamento e della distruzione, sono stati i membri del partito salafita del Turkestan Islamic Party (TIP) a portare attrezzature e macchinari ingegneristici a Zeyzoun per smembrare l’impianto per rottami e entrate.

Lo stesso gruppo era stato accusato di furto di trasformatori elettrici e raccolti agricoli per commerciare e fornire reddito poiché il loro sostegno finanziario si era in gran parte prosciugato. La centrale comprendeva tre generatori di gas ciascuno con una capacità di 128 megawatt, alimentati a gas e carburante. Quello che segue è un video della demolizione finale della centrale elettrica da parte del TIP:

In combinazione con l’occupazione illegale di risorse di carburante da parte della coalizione statunitense, i danni subiti dai settori dell’elettricità e dell’energia in Siria e le sanzioni hanno avuto un impatto devastante sulla capacità dello stato siriano di fornire elettricità ed energia ai civili. Questa è una politica deliberata dell’alleanza USA/Regno Unito per punire collettivamente il popolo siriano e costringerlo all’opposizione al governo e alla presidenza siriani. La sola distruzione di Zeyzoun richiederà circa 450 milioni di dollari per ripristinarla.

I delegati estremisti degli stati membri della NATO hanno deliberatamente distrutto e saccheggiato le infrastrutture siriane in ogni regione che hanno occupato, questa non è una coincidenza. Nell’ottobre 2015, la Coalizione degli Stati Uniti ha bombardato direttamente la centrale elettrica di Aleppo, immergendo la regione nell’oscurità.

Questa tattica sadica era stata impiegata in precedenza in Iraq nel 1991 ed è in corso oggi con la distruzione di reti e stazioni elettriche da parte dell’ISIS – azioni di un gruppo terroristico che gli Stati Uniti hanno potenziato, equipaggiato e addestrato nonostante fosse il falso pretesto per gli Stati Uniti/ Impronta militare Regno Unito/UE in Medio Oriente. È una parte importante della guerra psicologica condotta contro il popolo siriano per portarlo a un passo e forzare il “cambiamento di regime”.

Perché la Russia ha approvato la proroga di 6 mesi per il valico di Bab Al Hawa?

Russia e Siria si sono storicamente opposte alle corse di “aiuti” dell’ONU attraverso la Turchia per ragioni che diventano evidenti se si considerano i benefici per Al Qaeda. Molti sono rimasti sorpresi dal fatto che la Russia alla fine abbia approvato la proroga di 6 mesi. Tuttavia, c’è un rapporto “sostanziale” dell’UNSG promesso sulla trasparenza del meccanismo transfrontaliero che preoccuperà la coalizione statunitense e la Turchia poiché la Russia presumibilmente raccoglierà prove per dimostrare che gran parte degli aiuti è destinata ad Al Qaeda e per sostenere la guerra contro il governo siriano.

Credo che la Russia abbia preso questa decisione per prevenire le accuse di belligeranza degli Stati Uniti dopo il vertice di Biden e Putin a Ginevra, sperando di garantire che la sponsorizzazione terroristica da parte degli Stati membri della NATO sia completamente esposta e che le persone coinvolte debbano essere ritenute responsabili dei crimini di guerra risultanti.

Molti siriani, tuttavia, compresi quelli che subiscono attacchi quotidiani a Jurin e negli altri villaggi in prima linea, riterranno questa decisione politica  avrà conseguenze disastrose per le loro comunità. Questo è un altro esempio di come questa guerra, fomentata e sostenuta dall’esterno, abbia avuto un impatto così orribile sul popolo siriano, lasciando nessuno indenne da tragedie e perdite.

Bab Al Hawa non è un’ancora di salvezza per i civili siriani di Jurin

Una cosa è chiara dalla mia recente visita al fronte della battaglia di Idlib: il valico di frontiera di Bab Al Hawa non è l’ancora di salvezza “umanitaria” come descritto dai rappresentanti di Stati Uniti, Regno Unito e funzionari allineati alle Nazioni Unite. Per questi civili, rappresenta la minaccia perpetua di morte o lesioni, la distruzione dei loro mezzi di sussistenza e una vita di privazioni, spargimenti di sangue e paura.

I media occidentali stanno ancora amplificando i presunti “crimini di guerra” delle forze siriane e russe che combattono per liberare il territorio siriano dalle grinfie di gruppi terroristici che massacrerebbero in un istante i residenti di Jurin se potessero sfondare le difese siriane e russe.

Due giorni dopo la mia visita, durante la notte del 17 luglio, undici civili sono stati feriti dai bombardamenti dell’HTS, compreso un bambino. Questa è la realtà di questa guerra, mai esplorata dai media allineati alla NATO e dalle agenzie “umanitarie” che cercano solo di demonizzare il governo siriano e di “scomparire” questi scomodi siriani che espongono il vuoto morale delle loro narrazioni siriane.

Pubblicato per la prima volta su Off-Guardian .