[youtube jt6fypfzUjc] fonte: Time World:
Il ruolo del Qatar è stato fondamentale durante i primi giorni della rivoluzione. Ha guidato lo sforzo della Lega araba per sollecitare le Nazioni Unite per stabilire una no-fly zone in Libia. La risoluzione ha aperto la strada per la campagna aerea della NATO che ha trasformato le sorti della guerra e il destino segnato di Gheddafi.
Il Qatar ha rifornito i ribelli di armi e rifornimenti di cui avevano bisogno per combattere le truppe del leader libico. All’inizio, il Qatar ha consegnato apparati logistici, che vanno dai walkie-talkie ai SUV Chevrolet. Ma appena è apparso chiaro che i ribelli erano inequipaggiati e non potevano competere con Gheddafi ha inviato migliori attrezzature, il Qatar ha inviato armi pesanti come missili anticarro francesi Milan. Il Qatar ha anche addestrato i ribelli. Ha mandato centinaia di propri consiglieri militari in Libia per fornire competenze di battaglia. Oggi, si stanno preparando per finanziare un programma con lo scopo di inviare truppe libiche da addestrare in Francia. (Vedere se Qatar condivide lo stesso ordine del giorno come l’Occidente in Libia.)
Ma il Qatar ha fatto molto di più di acquistare e finanziare armi e fornire addestramento. Siccome il Consiglio nazionale di transizione (NTC) – non poteva pagare gli stipendiai libici ha elargito ampi sussidi su tutto, dal pane al gas. Il Qatar è intervenuto offrendo 1 milione di barili di olio per il CNT, per circa $ 100 milioni. Dopo, il piccolo paese (ma immensamente ricco) ha consegnato quattro partite di prodotti petroliferi raffinati, gasolio e benzina. Quando le imprese petrolifere internazionali rifiutatavano di scaricare le spedizioni di petrolio nel porto di Bengasi per l’embargo , il Qatar è intervenuto ed ha provveduto ai rifornimenti.
Il Qatar ha anche contribuito a lanciare un canale satellitare libico, Libia al-Ahrar, fornendo la tecnologia per trasmettere il segnale e l’ufficio a Doha. La rete è stata istituita nel marzo per sgretolare il supporto di Gheddafi in zone ancora sotto il suo controllo. Nello spiegare che l’aiuto del suo paese era puramente altruistico, l’emiro del Qatar ha detto che faceva tutto questo per “alleviare le sofferenze dei fratelli libici e rispondere ad un’esigenza umanitaria”. (Vedi foto di libici celebrare la liberazione.)
Ma ora con Gheddafi morto e il suo regime che è un lontano ricordo, molti libici stanno lamentando che l’aiuto del Qatar aveva un prezzo. Dicono che il Qatar sta fornendo armi e denaro ad un ristretto gruppo di fondamentalisti islamici , dando loro grande influenzanell processo politico. “Penso che quello che stanno facendo è fondamentalmente sostenere la Fratellanza Musulmana”, dice l’ex CNT Vice Primo Ministro Ali Tarhouni, a riguardo dell’organizzazione islamista che ha vinto le elezioni in Egitto e Tunisia. “Hanno portato gli armamenti e li hanno dato alla gente”. Alcuni funzionari del Qatar stanno infatti esercitato la propria influenza nella politica libica.
I membri CNT lamentano il fatto che azioni come queste stanno minando la fragile transizione verso la democrazia che il CNT ha promesso. “Il Qatar sta indebolendo la Libia”, dice un membro del CNT che ha chiesto l’anonimato perché stava parlando di un argomento delicato. “Nel finanziare gli islamisti, stanno sconvolgendo l’equilibrio della politica e rendendo difficile per noi andare avanti. Hanno bisogno di fermare la loro ingerenza”. Alti ufficiali militari amici del Qatarhanno parlato altrettanto schietto. “Se l’aiuto viene dalla porta principale, ci piace il Qatar”, afferma il generale Khalifa Hiftar. “Ma se si passa attraverso la finestra per certe persone bypassando i canali ufficiali, non vogliamo il Qatar.” (Vedere “Nella Capitale ex ribelle:. Bengasi Proteste nuovo regime della Libia”)
Ma alti funzionari NTC si stanno facendo beffe del suggerimento e indebitamente influenzano i politici libici per indebolire il nuovo governo. “La gente dice che il Qatar ha un piano. Ma non vi sono prove di questo”, dice il vice presidente del CNT Abd al-Hafiz Ghoga. “Hanno avuto un ruolo importante nella rivoluzione.”
Libici media, tuttavia, non credono a questa argomentazione. Per la maggior parte della rivoluzione, in Libia si faceva un vivace commercio di bandiere del Qatar. Ma ora per il fermento della città all’ ingerenza negli affari libici da parte del Qatar, i produttori come Mahmud Abdallah hanno smesso di vendere prodotti del Qatar. “Noi combattiamo per essere liberi”, ha spiegato, “non l’abbiamo fatto per dar modo a nuovi governanti dall’estero di toglierci la libertà”. E ‘stato un ritornello sentito raramente durante la rivoluzione. Ma i politici libici assumendo un atteggiamento sempre più marcato contro il Qatar, il piccolo emirato del Golfo la cui amicizia la Libia era orgogliosa ora è diventatoospite invadente che volentieri molti farebbero a meno.
(traduzione non letterale , ma corretta nell’interpretrazione)
