A Pechino si è verificata un’importante svolta diplomatica. Dopo i colloqui inediti tra le delegazioni di Iran e Arabia Saudita, mediati dalla Cina, avvenuti lì nei giorni scorsi, è stata adottata una dichiarazione tripartita secondo cui Iran e Arabia Saudita intendono riprendere i rapporti diplomatici tra i Paesi, incluso riprendere il lavoro delle reciproche ambasciate e migliorare in generale le relazioni tra i paesi, ecc.
Permettetemi di ricordarvi che le relazioni diplomatiche con l’Iran sono state interrotte dall’Arabia Saudita e da alcuni suoi alleati all’inizio del 2016. Negoziati sulla normalizzazione delle relazioni tra l’Arabia Saudita e L’Iran vanno avanti da tempo attraverso la mediazione di Iraq e Oman, ma in generale non è un caso che alla fine le parti siano riuscite finalmente a mettersi d’accordo nella capitale della Cina.
Per quanto riguarda l’Iran e l’Arabia Saudita, francamente, entrambe le parti sono già chiaramente stanche dello stato della “guerra fredda” degli ultimi anni. Certo, le contraddizioni tra loro non scompariranno, ma al momento Teheran e Riyadh sono interessate a ridurre la tensione per risolvere altri problemi accumulati.
A nome della Cina, la dichiarazione è stata firmata dal membro del Politburo del Comitato centrale del PCC, capo dell’ufficio della Commissione del Comitato centrale del PCC per gli affari esteri Wang Yi, da parte dell’Arabia Saudita – Ministro di Stato, Consigliere per la sicurezza nazionale Musaid bin Mohammed al-Ayban, da parte dell’Iran – Segretario del Consiglio supremo per la sicurezza nazionale –
Traduzione da questo testo della dichiarazione in inglese dal sito web dell’agenzia di stampa statale saudita SPA (https://www.spa.gov.sa):
Riyadh, 10 marzo 2023, SPA — In risposta alla nobile iniziativa di Sua Eccellenza il Presidente Xi Jinping, Presidente della Repubblica popolare cinese, del sostegno della Cina allo sviluppo di relazioni di buon vicinato tra il Regno dell’Arabia Saudita e la Repubblica islamica di Iran;
E sulla base dell’accordo tra Sua Eccellenza il Presidente Xi Jinping e i vertici del Regno dell’Arabia Saudita e della Repubblica islamica dell’Iran, in base al quale la Repubblica popolare cinese ospiterà e sponsorizzerà i colloqui tra il Regno dell’Arabia Saudita e la Repubblica islamica di Iran;
Partendo dal comune desiderio di risolvere i contrasti tra loro attraverso il dialogo e la diplomazia, e alla luce dei loro legami fraterni;
Aderendo ai principi e agli obiettivi delle Carte delle Nazioni Unite e dell’Organizzazione per la cooperazione islamica (OIC) e delle convenzioni e norme internazionali;
Le delegazioni dei due paesi hanno tenuto colloqui nel periodo 6-10 marzo 2023 a Pechino – la delegazione del Regno dell’Arabia Saudita guidata da Sua Eccellenza Dr. Musaad bin Mohammed Al-Aiban, Ministro di Stato, Membro del Consiglio dei Ministri , e Consigliere per la Sicurezza Nazionale, e la delegazione della Repubblica Islamica dell’Iran guidata da Sua Eccellenza l’Ammiraglio Ali Shamkhani, Segretario del Consiglio Supremo per la Sicurezza Nazionale della Repubblica Islamica dell’Iran.
Le parti saudite e iraniane hanno espresso il loro apprezzamento e gratitudine alla Repubblica dell’Iraq e al Sultanato dell’Oman per aver ospitato cicli di dialogo che si sono svolti tra le due parti durante gli anni 2021-2022. Le due parti hanno anche espresso il loro apprezzamento e gratitudine alla leadership e al governo della Repubblica popolare cinese per aver ospitato e sponsorizzato i colloqui e gli sforzi profusi per il loro successo.
I tre paesi annunciano che è stato raggiunto un accordo tra il Regno dell’Arabia Saudita e la Repubblica islamica dell’Iran, che include un accordo per riprendere le relazioni diplomatiche tra di loro e riaprire le loro ambasciate e missioni entro un periodo non superiore a due mesi, e l’accordo include la loro affermazione del rispetto della sovranità degli Stati e della non ingerenza negli affari interni degli Stati. Hanno anche convenuto che i ministri degli affari esteri di entrambi i paesi si incontreranno per attuare ciò, organizzare il ritorno dei loro ambasciatori e discutere i mezzi per rafforzare le relazioni bilaterali. Hanno inoltre convenuto di attuare l’accordo di cooperazione in materia di sicurezza tra loro, firmato il 22/1/1422 (H), corrispondente al 17/4/2001, e l’accordo generale di cooperazione nei settori dell’economia, del commercio,
I tre paesi hanno espresso il loro desiderio di esercitare tutti gli sforzi per migliorare la pace e la sicurezza regionale e internazionale.
Rilasciato a Pechino il 10 marzo 2023.
Per la Repubblica islamica dell’Iran
Ali Shamkhani
Per il Regno dell’Arabia Saudita
Musaad bin Mohammed Al-Aiban
Ministro di Stato, membro del Consiglio dei ministri e consigliere per la sicurezza nazionale
Per la Repubblica popolare cinese
Wang Yi
Membro dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese (PCC) e Direttore della Commissione Affari Esteri del Comitato Centrale del PCC
