Secondo uno scioccante rapporto del New York Times migliaia di documenti del Pentagono precedentemente secretati, mostrano che le guerre aeree statunitensi in Medio Oriente sono state contrassegnate da “intelligence profondamente imperfetta” e hanno ucciso migliaia di civili, inclusi molti bambini, .
L’indagine del Times, durata 5 anni, ha acquisito più di 1.300 rapporti che esaminavano gli attacchi aerei in Iraq e Siria da settembre 2014 a gennaio 2018, o più di 5.400 pagine in tutto . Nessuno di questi rapporti ha rilevato violazioni delle azioni delle forze armate statunitensi.
We are making public hundreds of the Pentagon’s confidential assessments of reports of civilian casualties resulting from airstrikes. The documents lay bare how flawed intelligence has killed thousands of innocent civilians, many of them children. https://t.co/D1vE9aEDYh
— The New York Times (@nytimes) December 18, 2021
Il rapporto del NYT conferma molti rapporti precedenti degli informatori Daniel Hale, Chelsea Manning e altri. Il 27 luglio 2021, l’informatore Hale è stato condannato a 45 mesi di prigione federale per aver rivelato il vero bilancio civile del programma statunitense di droni.
“Sono qui perché ho rubato qualcosa che non mi è mai appartenuto: una preziosa vita umana”, ha detto Daniel Hale durante la sua condanna.
Dal rapporto del Times :
La massa di documenti – le valutazioni riservate dell’esercito di oltre 1.300 rapporti sulle vittime civili, ottenute dal New York Times – espongono come la guerra aerea sia stata contrassegnata da intelligence profondamente imperfetta, [designazione di] bersagli affrettati e spesso imprecisi e la morte di migliaia di civili, molti di loro bambini, in netto contrasto con l’immagine del governo degli Stati Uniti di una guerra condotta da droni onnipresenti e bombe di precisione.
I documenti mostrano anche che, nonostante il sistema pesantemente codificato del Pentagono per l’esame delle vittime civili, le promesse di trasparenza e responsabilità hanno ceduto il passo all’opacità e all’impunità. Solo in una manciata di casi le valutazioni sono state rese pubbliche. Non un singolo file fornito include una constatazione di illecito o azione disciplinare. Sono stati effettuati meno di una dozzina di pagamenti di condoglianze, poiché molti sopravvissuti sono rimasti con disabilità che richiedono cure mediche costose. Gli sforzi documentati per identificare le cause alla radice o le lezioni apprese sono rari.
La campagna aerea rappresenta una trasformazione fondamentale della guerra che prese forma negli ultimi anni dell’amministrazione Obama , in mezzo alla crescente impopolarità delle guerre perpetue che costarono la vita a più di 6.000 membri del servizio militare statunitense. Gli Stati Uniti hanno scambiato molti dei loro stivali sul campo con un arsenale di aerei gestiti da controllori seduti di fronte a computer, spesso a migliaia di chilometri di distanza. Il presidente Barack Obama l’ha definita “la campagna aerea più precisa della storia”
But at least we won the wars… I mean, we, eh, we almost won? Right?
Hidden Pentagon Records Reveal Patterns of Failure in Deadly Airstrikes https://t.co/NkERjopS65— Richard Garcia (@rrennelgarcia) December 18, 2021
Il dottor Assal Rad , ricercatore senior presso il National Iranian American Council, ha risposto via Twitter:
“Daniel Hale, Julian Assange, Chelsea Manning sono stati tutti incarcerati per aver cercato di rivelare la stessa cosa. Sappiamo che gli attacchi aerei statunitensi hanno ucciso civili per tutto questo tempo, ma i crimini di guerra continuano perché mettiamo in prigione gli informatori invece dei criminali di guerra. “
Via Reuters: l’allora presidente Barack Obama con i suoi migliori consiglieri discute delle possibili risposte a un presunto attacco chimico in Siria nell’agosto 2013.
Leggi il rapporto investigativo del New York Times qui .
Traduzione Common Dreams di Dawn Digital
