Il Segretario alla Difesa, Pete Hegseth, ha fatto un discorso memorabile 2 gg prima di Vance, ma meno conosciuto di quello del vicepresidente Vance a Monaco
Quindi vale la pena di rileggerlo, perchè tutto ciò che accadrà da adesso in poi, sarà condizionato da questo:
Traduzione integrale:
Saluto il CG dell’UHD, questo è il mio primo Gruppo di contatto per la difesa dell’Ucraina e sono onorato di unirmi a tutti voi oggi.
Apprezzo l’opportunità di condividere l’approccio del Presidente Trump alla guerra in Ucraina. Siamo in un momento critico mentre la guerra si avvicina al suo terzo anniversario. Il nostro messaggio è chiaro: lo spargimento di sangue deve cessare e questa guerra deve finire.
Il Presidente Trump ha chiaramente comunicato al popolo americano e a molti dei vostri leader che fermare i combattimenti e raggiungere una pace duratura è una priorità assoluta.
Intende porre fine a questa guerra attraverso la diplomazia portando sia la Russia che l’Ucraina al tavolo. Il Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti aiuterà a raggiungere questo obiettivo.
Possiamo porre fine a questa guerra devastante e stabilire una pace duratura solo combinando la forza degli Alleati con una valutazione realistica del campo di battaglia.
Come voi, vogliamo un’Ucraina sovrana e prospera. Tuttavia, dobbiamo riconoscere che il ritorno ai confini dell’Ucraina precedenti al 2014 è un obiettivo irrealistico.
Perseguire questo obiettivo illusorio non farà che prolungare la guerra e causare più sofferenze. Una pace duratura per l’Ucraina deve includere solide garanzie di sicurezza per assicurare che la guerra non ricominci.
Questo non deve essere Minsk 3.0.
Detto questo, gli Stati Uniti non credono che l’adesione alla NATO per l’Ucraina sia un risultato realistico di un accordo negoziato.
Invece, qualsiasi garanzia di sicurezza deve essere sostenuta da truppe europee e non europee capaci.
Se queste truppe vengono schierate come peacekeeper in Ucraina in qualsiasi momento, dovrebbero farlo come parte di una missione non NATO e non dovrebbero essere coperte dall’articolo 5.
Deve esserci anche una solida supervisione internazionale della linea di contatto.
Per essere chiari, come parte di qualsiasi garanzia di sicurezza, non ci saranno truppe statunitensi schierate in Ucraina.
Puntiamo a consentire ulteriormente una diplomazia efficace e ad abbassare i prezzi dell’energia che finanziano la macchina da guerra russa.
Il presidente Trump sta scatenando la produzione energetica americana e incoraggiando altre nazioni a fare lo stesso.
Prezzi dell’energia più bassi, combinati con un’applicazione più efficace delle sanzioni energetiche, aiuteranno a portare la Russia al tavolo. Salvaguardare la sicurezza europea deve essere un imperativo per i membri europei della NATO. Come parte di ciò, l’Europa deve fornire la maggior parte dei futuri aiuti letali e non letali all’Ucraina.
I membri di questo gruppo di contatto devono cogliere l’attimo. Ciò significa donare più munizioni ed equipaggiamento, sfruttare i vantaggi comparati, espandere la base industriale della difesa e, cosa importante, essere onesti con i cittadini sulla minaccia che l’Europa deve affrontare.
Parte di questo significa essere sinceri con la propria gente su come questa minaccia possa essere affrontata solo aumentando la spesa per la difesa. Il due percento non è sufficiente.
Il presidente Trump ha chiesto il 5 percento e sono d’accordo che rafforzare il vostro impegno per la vostra sicurezza è un anticipo per il futuro. Un anticipo, come ha detto, signor Segretario, di pace attraverso la forza.
Siamo qui anche per esprimere che le dure realtà strategiche impediscono agli Stati Uniti di concentrarsi principalmente sulla sicurezza dell’Europa.
Gli Stati Uniti affrontano minacce che li riguardano in patria. Dobbiamo concentrarci sulla sicurezza dei nostri confini.
Ci troviamo anche di fronte a un concorrente alla pari nella Cina comunista, con la capacità e l’intento di minacciare la nostra patria e i principali interessi nazionali nell’Indo-Pacifico.
Gli Stati Uniti stanno dando priorità alla guerra di deterrenza con la Cina nel Pacifico, riconoscendo la realtà della scarsità e facendo i necessari compromessi di risorse per garantire che la deterrenza non fallisca.
La deterrenza non può fallire.
Per il bene di tutti noi, mentre gli Stati Uniti danno priorità e dedicano la loro attenzione a queste minacce, gli alleati europei devono guardare a quelle che hanno di fronte loro.
Insieme, possiamo stabilire una divisione del lavoro che massimizzi i nostri vantaggi comparati in Europa e nel Pacifico.
Nelle mie prime settimane come Segretario della Difesa sotto la guida del Presidente Trump, abbiamo visto segnali promettenti che l’Europa riconosce questa minaccia, capisce cosa deve essere fatto e si sta facendo avanti. Ad esempio, la Svezia ha annunciato di recente il suo più grande pacchetto di assistenza di sempre.
Li applaudiamo per aver impegnato 1,2 miliardi euro per munizioni e altri materiali necessari.
La Polonia sta già spendendo il 5% del PIL per la difesa, che è un modello per il continente, e altri 14 paesi stanno co-guidando coalizioni di capacità.
Questi membri stanno facendo un ottimo lavoro per coordinare i contributi dell’Europa di assistenza letale in otto aree chiave di capacità.
Questi sono i primi passi e c’è ancora molto da fare.
Chiediamo a ciascuno dei vostri paesi di intensificare l’adempimento degli impegni presi.
Sfidiamo i vostri paesi e cittadini a raddoppiare e a rinnovare l’impegno non solo per le immediate esigenze di sicurezza dell’Ucraina, ma anche per gli obiettivi di difesa e deterrenza a lungo termine dell’Europa.
La nostra Alleanza transatlantica dura da decenni e ci aspettiamo che continuerà a essere sostenuta per le generazioni a venire.
Ma questo non accadrà per caso.
Richiederà ai nostri alleati europei di entrare nell’arena e di assumersi la responsabilità della sicurezza convenzionale nel continente. Gli Stati Uniti rimangono impegnati nell’alleanza NATO e nella partnership di difesa con l’Europa, punto e basta.
Tuttavia, gli Stati Uniti non tollereranno più una relazione sbilanciata che incoraggia la dipendenza.
Piuttosto, la nostra relazione darà priorità al rafforzamento dell’Europa affinché si assuma la responsabilità della propria sicurezza.
L’onestà sarà la nostra politica futura, ma solo nello spirito di solidarietà.
Il presidente Trump non vede l’ora di lavorare insieme per continuare questa franca discussione tra amici e per raggiungere la pace attraverso la forza.
Insieme.
Grazie.