Una caratteristica importante dell’approvvigionamento di gas è che gli impianti di stoccaggio del gas europei vengono normalmente riempiti in estate, quando si consuma meno energia, perché le capacità dei gasdotti e delle autocisterne sono insufficienti per coprire il consumo di gas nella stagione invernale di riscaldamento. Ecco perché è così importante riempire i serbatoi di stoccaggio del gas in estate. Tuttavia, quest’estate non è stato possibile riempire a sufficienza i serbatoi di stoccaggio del gas, che ad agosto sono più vuoti di quanto non lo siano stati per molti anni.
A febbraio gli impianti di stoccaggio del gas in Europa si sono svuotati molto rapidamente ea un livello quasi critico a causa del freddo inverno. Già a marzo, le previsioni prevedevano che l’Europa avrebbe dovuto acquistare circa il 60 per cento in più di gas rispetto al normale nel 2021 . Lo scorso inverno è diventato chiaro perché una riserva sufficiente di gas è così importante.
Era quindi importante che i depositi venissero riempiti nuovamente in estate per essere preparati per il prossimo inverno. Ma l’estate in Europa è stata insolitamente calda, il che ha portato a un maggiore consumo di elettricità da parte dell’aria condizionata e una vera e propria esplosione dei prezzi del carbone e del gas, di cui ho parlato solo a metà agosto . Ora i prezzi sono aumentati ulteriormente.
La televisione russa ha riportato l’attuale sviluppo e ho tradotto l’ articolo dal sito della televisione russa .
Gazprom ha avvertito il 1 settembre che l’UE non sarebbe stata in grado di ricostituire un quarto delle riserve che aveva consumato nel precedente freddo inverno entro l’inizio della stagione di riscaldamento. I prezzi del carbone e del gas nell’UE sono raddoppiati dall’inizio dell’anno.
Le riserve di gas negli impianti di stoccaggio sotterranei europei – e anche in Ucraina – erano al livello più basso da molti anni al 30 agosto, secondo Gazprom, citando i dati di Gas Infrastructure Europe, una piattaforma europea.
“L’anno scorso, la stagione dell’estrazione del gas in Europa è iniziata il 12 ottobre. Se l’attuale tasso di pompaggio viene mantenuto, entro il 12 ottobre di quest’anno dovrebbero esserci circa 78 miliardi di metri cubi di gas in Europa “, ha affermato Gazprom. “Ciò significa che il 25% o 17 miliardi di metri cubi dei 66,2 miliardi di metri cubi di gas prelevati lo scorso inverno non verranno reintegrati”.
Entro il 12 ottobre, l’inizio della stagione estrattiva, l’Ucraina immagazzinerà il 30 percento o 8 miliardi di metri cubi in meno di gas rispetto allo scorso anno se verrà mantenuta l’attuale velocità di pompaggio.
Il prezzo per il prossimo contratto gas ha raggiunto oggi un nuovo record a 52,9 €/MWh ovvero 646 dollari per mille metri cubi, anche se il record della scorsa settimana era già di 50 euro e il prezzo secondo l’Intercontinental Exchange (ICE) di Londra era di quasi 600 dollari. .
Lunedì è stato registrato il record di 600 dollari per mille metri cubi. I prezzi del gas hanno battuto record dall’inizio dell’anno, quando l’Europa è stata colpita da nevicate e forti gelate. L’insolito caldo estivo ha portato ad un aumento delle ore di funzionamento degli impianti di condizionamento e della richiesta di energia elettrica prodotta nelle centrali a gas.
Dall’inizio dell’anno, Gazprom ha aumentato significativamente la produzione di gas e le esportazioni di gas verso l’UE, raggiungendo un livello record. “Gazprom ha aumentato la produzione di gas in Russia tra gennaio e agosto di quest’anno del 17,9 per cento a 337,2 miliardi di metri cubi. Le esportazioni di Gazprom verso i paesi non CSI sono aumentate del 19,4 per cento da gennaio ad agosto a 131,3 miliardi di metri cubi.
Quasi raddoppiate le consegne di gas in Turchia (+173,6%), ma in forte aumento anche le esportazioni verso altri Paesi: Germania (+39,3%), Italia (+ 15%), Romania (+ 344%), Serbia (+ 123,9%), Polonia (+ 12%), Bulgaria (+ 50,9%), Grecia (+ 15,8%) e Finlandia (+ 22,7%).
Fine della traduzione
A tutto questo, se aggiungiamo che una recente norma europea prevede che il gas russo (che passa nel gasdotto Northstream 2) deve essere distribuito da altre società – ovvero che il proprietario dell’infrastruttura non può essere anche distributore -, il prezzo finale lieviterà ancora più sensibilmente.
Si direbbe che la UE continua segare il ramo dove è seduta….
@vietatoparlare
