14 febbraio 2018
Attacco statunitense alle forze filo-governative nella regione di Deir-ez-Zour l’8 febbraio 2018. Media russi.
L’08.02.2018 l’aviazione e l’artiglieria statunitensi hanno attaccato le forze filo-governative nella regione di Deir-ez-Zour, uccidendo circa 100 miliziani. Presto, prima su RuNet [segmento di Internet di lingua russa], e un po ‘più tardi sui media statunitensi, apparve l’informazione che tra le forze filo-governative c’erano mercenari russi del cosiddetto PMC “Vagner”. Nei media statunitensi c’erano solo un paio di parole da fonti militari sulla possibilità di presenza di russi lì.
Nello stesso periodo in RuNet è iniziata un’isteria. Igor ‘Strelkov [ex, ma uno dei più famosi lider dei separatisti del Donbass, negli ultimi anni vive in Russia] e molte altre persone hanno pubblicato informazioni dalle loro fonti, che hanno affermato la morte di 15-644 (sic!) Mercenari a causa dell’attacco degli Stati Uniti . In Telegram sono apparsi dei file audio [che per motivi sconosciuti hanno chiamato “record di intercettazione radio”, anche se era più probabile che ci fosse una registrazione di messaggi vocali in messaggi come WhatsApp o qualcosa del genere] dove persone sconosciute in modo non molto naturale raccontavano in un monologo su quanto accaduto in quel giorno.
I dettagli erano diversi, a volte molto diversi. Ma tutti hanno raccontato un numero molto elevato di vittime: hanno affermato che più di 215 morti in una sola compagnia [le società anche nell’esercito russo sono composte da una quantità molto inferiore di persone] e che le forze filo-governative e mercenari russi hanno cercato di catturare la fabbrica di petrolio, ma è stato completamente distrutto dalle forze statunitensi.
Strelkov e altri hanno fornito informazioni dalle loro fonti, ma non avevano foto, video o qualcos’altro, solo parole. Credeteci, tenendo conto della posizione molto pessimista e delle continue lamentele di Strelkov sull’operazione russa in Siria, non sarebbe molto intelligente. Le registrazioni audio di Telegramm erano solo registrazioni audio di Telegram – chiunque può fare le stesse cose a casa senza problemi, tutto ciò di cui ha bisogno per questo – leggi i post di Strelkov nei social network.
Non ho nemmeno preso in considerazione video diversi, che le persone hanno cercato di rivendicare come “video di come l’USAF ha ucciso i russi” [uno di questo video era un gioco per computer, un altro è stato filmato durante esercitazioni negli Stati Uniti diversi anni fa] e foto della colonna distrutta di tecnica [che era un’immagine di photoshop, dove la colonna ucraina bruciata dalle forze separatiste nella regione del Donbass nel 2014 è stata collocata sul paesaggio di Marte (sic!)].
Quindi, ovviamente, tutte queste informazioni non possono essere prese come informazioni affidabili.
Al momento possiamo considerare attendibili solo le seguenti informazioni:
1) C’erano cittadini russi in quantità sconosciuta.
2) Diversi cittadini russi sono morti lì (le informazioni sono state trovate nelle reti sociali da CIT e in parte confermate da altre fonti in Russia).
Di seguito ti fornirò una traduzione di diversi articoli dei media russi relativi al tema in considerazione, che sono stati pubblicati dall’8 febbraio. Alcuni di loro ancora “fonte di informazioni” e, come ho detto sopra, non possono essere considerati informazioni affidabili. Alcuni di loro – interviste e possono essere dichiarati affidabili o sembrano abbastanza affidabili [con alcune clausole e note].
Ricorda: devi essere abbastanza scettico. Non puoi credere a nessuna storia solo perché qualcuno ti ha raccontato questa storia. Le persone possono avere informazioni diverse, informazioni sbagliate, possono semplicemente non sapere o non essere specialisti in qualche campo, oppure possono fare il loro gioco.
**********************
US strike on pro-government forces in Deir-ez-Zour region on 08.02.2018. Russian media. Part 2
Strelkov and others provided information from theirs sources, but they had no photos or videos or something else – only words. Believe them, taking into account very pessimistic position and endless nagging of Strelkov about Russian operation in Syria, would not be very clever. Audio records from Telegramm were just audio records from Telegram – anybody can made same stuff at home without any problems, all they need for this – read Strelkov’s posts in social nets.
I didn’t even considered different videos, which people tried to claimed as “video of how USAF killed Russians” [one of this video was a computer game, another one was filmed during US drills several years ago] and photo of destroyed column of technique [which was a photoshoped picture, where the Ukrainian column burned by separatists forces in Donbass region in 2014 was put on the on the Mars (sic!) landscape].
So, obviously, all this info couldn’t be taken as reliable information.
At the present moment we can considering as a reliable only following information:
1) There were Russian citizens in unknown amount.
2) Several Russian citizens died there (information was founded in social nets by CIT and partly confirmed by another sources in Russia). Near the 10 on the 14.02.2018.
Below i will provide you a translation of several articles from Russian media related with the considering theme, which were published since 8th of February. Some of them still “source information” and, as i told above, cannot be considered as reliable information. Some of them – interviews and they can be claimed as reliable or seems like enough reliable [with some provisos and notes].
Remember: need to be enough skeptical. You cannot believe in any story just because somebody told you this story. People can have different information, wrong information, they can just do not know or be not a specialist in some field, or they can play their own game.
