Moon of Alabama: “I numeri dei rifugiati delle Nazioni Unite per Daraa sono mera propaganda”

Si sentono (anche da pulpiti ecclesiali in Italia) allarmi e alti lai per la battaglia nel sud della Siria. Attenzione alla propaganda! I numeri che vengono diffusi sui civili che sfollano a Daraa sono pura disinformazione. La Siria sta liberando il proprio territorio dalle bande di terroristi protetti dai soliti noti… (M .G.)

Siria Sitrep – I numeri dei rifugiati delle Nazioni Unite per Daraa sono mera propaganda – Sono completamente senza senso.

Fonte Moon of Alabama traduzione G.P.

Le organizzazioni delle Nazioni Unite rivendicano alti numeri di rifugiati interni nel sud-ovest della Siria a causa dei recenti combattimenti nel governatorato di Daraa.  Un attento controllo delle prove rileva che questi numeri non sono plausibili.

Nelle ultime due settimane la lunga operazione annunciata, dell’esercito siriano e dei suoi alleati per liberare la Siria sudoccidentale dalle organizzazioni terroristiche e dai “ribelli” è andata bene. La parte orientale (rossa) dell’area “ribelle” è stata recuperata senza molti combattimenti seri. La maggior parte delle città dell’area ha accettato le offerte russe per riconciliarsi con il governo siriano. I vari gruppi locali “ribelli” in quelle città hanno consegnato le loro armi pesanti all’esercito siriano, si sono unite all’esercito siriano o hanno deposto le armi. Altri sono fuggiti più a sud. Quei gruppi che più hanno resistito hanno ricevuto una breve ma dolente frustata dall’aviazione russa e dall’artiglieria siriana finché non si sono convinti ad arrendersi o a trasferirsi. Ci sono state solo poche vittime. L’esercito siriano ha recuperato più di dieci carri armati e un’enorme quantità di munizioni (video) che gli sponsor dei ribelli avevano precedentemente consegnato loro. Tra le armi trovate c‘erano almeno 7 sistemi missilistici anti-carro TOW consegnati dagli Stati Uniti.  Un report di quindici minuti dell’emittente in lingua russa ANNA TV documenta la campagna (video con sottotitoli in inglese).

Negli ultimi giorni i negoziati con i gruppi che controllano l’autostrada M5 e il passaggio di confine di Nassib-Jaber verso la Giordania sono proseguiti, ma sono falliti. Tra le altre clausole i “ribelli” hanno chiesto di poter tassare i futuri trasporti su questo passaggio. La richiesta è irragionevole ed è stata respinta. Questa mattina è stata lanciata una nuova operazione dell’esercito siriano con lo scopo di raggiungere il passaggio e ristabilire il controllo del governo sull’area di confine.

Il risultato è assicurato. I “ribelli” non possono eguagliare le capacità aeree e di artiglieria dell’esercito siriano e dei suoi alleati. I confini con Giordania e Israele sono chiusi e non ci sono rifornimenti. Entro la fine della settimana l’esercito siriano controllerà l’area e il valico di frontiera.

I combattimenti continueranno poi verso ovest lungo il confine per assediare e invadere la parte meridionale della città di Daraa che è ancora sotto controllo “ribelle”.  L’operazione successiva sarà la presa dell’area occidentale ai confini verso le alture del Golan occupate da Israele. Quella fase dell’operazione sarà più violenta. Ci sono diversi gruppi di linea dura in quell’area tra cui un gruppo allineato allo Stato Islamico e le emanazioni di al-Qaeda, Hay’at Tahrir al-Sham e Ahrar al Sham. Gli Stati Uniti hanno dichiarato che non interverranno nelle operazioni siriane nel sud-ovest. Israele ha ritirato le sue richieste di una zona cuscinetto aggiuntiva.  La linea di demarcazione delle Nazioni Unite del 1974 tra Israele e Golan e la Siria sarà ristabilita. La battaglia nel sud-ovest sta essenzialmente volgendo al termine.

Ci sono ancora tentativi da parte dei soliti sospetti di coinvolgere gli Stati Uniti nella lotta con l’avvertimento dello spauracchio “iraniano” sul confine (non dichiarato) di Israele. Ma non ci sono unità iraniane nel sud-ovest della Siria e l’amministrazione Trump difficilmente cederà a tali chiamate.

Altre uscite di propaganda aumentano la difficile situazione dei rifugiati nella zona. Ma non è chiaro da dove dovrebbero arrivare quei rifugiati. La parte orientale, ora liberata del governatorato di Daraa è stata presa tramite accordi di riconciliazione con relativamente pochi combattimenti. I civili sono rimasti sul posto o da allora sono tornati. L’operazione verso l’incrocio Nassib-Jaber è iniziata solo oggi. Quindi questo rapporto pubblicato da AFP il 2 luglio ha poco senso:

Oltre 270.000 sfollati dalla violenza della Siria del sud, l’ONU dice:

Daraa (Siria) (AFP) – Più di un quarto di milione di persone sono fuggite da un attacco del governo sostenuto dalla Russia nella Siria meridionale, hanno riferito le Nazioni Unite lunedì, durante l’ultimo esodo civile nella guerra dei sette anni.

La violenza ha spinto le ondate di civili terrorizzati fuori dalle loro case a un ritmo scioccante, ha detto lunedì l’agenzia per i rifugiati delle Nazioni Unite (UNHCR).

“Ci aspettavamo che il numero di sfollati nel sud della Siria raggiungesse i 200.000, ma ha già superato le 270.000 persone in tempi record”, ha detto il portavoce dell’UNHCR ad Amman, Mohammad Hawari.

Non è stata data alcuna ulteriore fonte per il numero dichiarato di rifugiati. Un rapporto dell’Ufficio di Coordinamento degli Affari Umanitari delle Nazioni Unite (OCHA) pubblicato ieri parla addirittura di 325.000 sfollati. Da dove dovrebbero arrivare quelli?

Il rapporto (pdf) dice:

La violenza prolungata nella Siria sud-occidentale ha ulteriormente provocato lo spostamento di circa 285.000-325.000 individui dal 17 giugno. Di questi, fino a 189.000 sfollati interni si sono spostati in aree nelle immediate vicinanze delle alture del Golan e fino a 59.000 sfollati in aree vicine al confine di Al-Nasib con la Giordania.

Il rapporto include questa mappa.

Le frecce sulla mappa dicono che da 54.000 a 59.000 sono fuggiti dalla parte orientale dell’area precedentemente detenuta dai  “ribelli” che l’esercito siriano ha recuperato con la riconciliazione. Quel numero è già inspiegabilmente alto. Ancora più curiosamente la mappa mostra la maggior parte dei “285.000-325.000 IDP” (sfollati interni) nella parte nord-occidentale dell’area dei ribelli.

Un grande flusso di IDP, 164.000-171.000, è mostrato nella parte superiore sinistra della mappa. Perché presumibilmente la gente dovrebbe fuggire da quella zona?

Possiamo confrontare la mappa OCHA con la linea di notizie e le notizie costantemente aggiornate su Liveuamap. Ecco la mappa dell’area più ampia del 17 giugno a sinistra e del 5 luglio a destra.

Non vi è alcun cambiamento visibile nelle prime linee della regione di Quneitra nella parte superiore sinistra di queste mappe. Una revisione delle notizie dalla zona, anche attraverso gli archivi dell’Osservatorio siriano favorevole all’opposizione e il notiziario di Liveuamap, rileva che non ci sono stati attacchi di terra nell’area durante le ultime due o tre settimane. Non vi sono inoltre segnalazioni di bombardamenti aerei o di artiglieria. L’area era completamente silenziosa. Inoltre non vi sono notizie di alcun movimento di rifugiati di grandi dimensioni in quella zona.

Né la mappa dell’OCHA, né il rapporto delle Nazioni Unite spiegano come, quando e perché 164.000-171.000 persone si sono mosse verso le alture del Golan occupate da Israele. Non vi è alcuna prova che questo movimento richiesto di sfollati interni, che può esistere o non esistere, sia mai accaduto.

Da dove viene la richiesta OCHA?

La stampa fine quasi illeggibile della mappa OCHA parla delle “Fonti Cartografiche Dati”:

I dati di questa mappa hanno un numero limitato di fonti, incluse le parti del conflitto. I dati non sono stati verificati in modo indipendente ed è soggetto ad errore o omissione, deliberata o meno, da parte delle varie fonti.

Qui c’è la spiegazione degli alti incredibili numeri di rifugiati che l’ONU spaccia.  Si basano su affermazioni fatte dallo Stato islamico, delle emanazioni di al-Qaeda, Hay’at Tahrir al-Sham e vari altri gruppi “ribelli” settari e i loro centri di propaganda. Queste affermazioni non sono state affatto verificate. Chiunque abbia inventato quella mappa non ha nemmeno chiesto se i numeri fossero plausibili o comprensibili. Ovviamente no

È irresponsabile che i portavoce delle Nazioni Unite escano con affermazioni su un flusso di profughi estremo quando solo alcune fonti “ribelli” discutibili affermano che ciò è accaduto, ma che non esiste alcuna spiegazione ragionevole del perché un simile movimento possa aver avuto luogo.

Finora ci sono stati solo combattimenti moderati durante le due settimane della campagna di Daraa. La maggior parte delle città colpite si è riconciliata con l’esercito siriano senza alcuna lotta. Il vero flusso di rifugiati recenti nell’intero governatorato di Daraa è quindi più probabile nell’ordine di decine di migliaia di persone nell’ordine di centinaia di migliaia.

L’ONU deve smettere di distribuire numeri così allarmanti che evidentemente non hanno nessun riscontro concreto. In caso contrario, la sua credibilità e la sua efficienza a lungo andare saranno gravemente danneggiati.